1 00:01:24,000 --> 00:01:25,200 Fred... 2 00:01:25,461 --> 00:01:29,561 Fred, what are you doing standing up? Hadn't he sprained his ankle? 3 00:01:29,561 --> 00:01:35,661 You will have a History test on Monday and I brought your books. 4 00:01:38,561 --> 00:01:39,861 Sheriff! 5 00:01:41,261 --> 00:01:42,461 Mr. Debisson! 6 00:01:52,461 --> 00:01:53,461 Fred... 7 00:01:54,461 --> 00:01:56,661 What are you doing? 8 00:02:06,661 --> 00:02:08,061 Fred! 9 00:03:34,661 --> 00:03:35,661 The Invaders 10 00:03:38,935 --> 00:03:42,035 A Quinn Martin production. 11 00:03:43,052 --> 00:03:46,152 Starring Roy Thinnes as the architect David Vincent. 12 00:03:51,852 --> 00:03:54,152 The Invaders. 13 00:03:54,252 --> 00:03:57,252 Alien beings from a planet to become extinct. 14 00:03:57,152 --> 00:04:00,352 Your destination: Earth. 15 00:04:00,452 --> 00:04:04,152 His purpose: to make her his world. 16 00:04:06,552 --> 00:04:08,652 David Vincent saw them. 17 00:04:08,652 --> 00:04:12,752 For him it all started with a deserted road 18 00:04:12,752 --> 00:04:16,952 looking for a shortcut that you never found. 19 00:04:18,252 --> 00:04:21,852 It started with a closed and abandoned bar. 20 00:04:21,852 --> 00:04:25,552 A man too tired to continue your journey. 21 00:04:26,252 --> 00:04:31,152 It started with the landing from a ship in another galaxy. 22 00:04:32,852 --> 00:04:34,952 Now David Vincent knows 23 00:04:34,952 --> 00:04:36,952 that the Invaders are here. 24 00:04:37,352 --> 00:04:39,552 Who took on human form. 25 00:04:39,552 --> 00:04:42,352 Somehow he has to convince the unbelieving world. 26 00:04:42,352 --> 00:04:45,052 That the nightmare has already begun. 27 00:04:45,052 --> 00:04:46,852 The guest stars for tonight's story: 28 00:04:46,952 --> 00:04:48,352 Kathleen Widdoes 29 00:04:49,752 --> 00:04:50,952 Robert Emhardt 30 00:04:52,552 --> 00:04:53,752 Jeanette Nolam 31 00:04:55,352 --> 00:04:56,552 James Callahan 32 00:05:00,152 --> 00:05:02,952 Tonight's episode: NIGHTMARE 33 00:05:22,952 --> 00:05:25,652 48 km from the center geographic America... 34 00:05:25,752 --> 00:05:28,852 Right in your heart is the town of Grady. 35 00:05:28,952 --> 00:05:30,452 Population: 5,312. 36 00:05:32,152 --> 00:05:34,652 Main activity: farming. 37 00:05:34,652 --> 00:05:36,052 Grady, Kansas... 38 00:05:36,752 --> 00:05:38,452 The Gothic in America. Rigid. 39 00:05:38,552 --> 00:05:40,452 Proud of her traditions. 40 00:05:40,452 --> 00:05:42,452 Rigid. 41 00:05:42,552 --> 00:05:46,352 Hostile to any threat from the outside world. 42 00:05:52,552 --> 00:05:55,952 Third locust attack in Grady. 43 00:06:31,952 --> 00:06:33,252 She moved. 44 00:06:33,352 --> 00:06:35,052 Can you tell me where. 45 00:06:35,052 --> 00:06:36,752 We don't know where. 46 00:06:47,052 --> 00:06:48,552 - Are you looking for Ellen? - That's right. 47 00:06:48,552 --> 00:06:49,852 What is it about? 48 00:06:50,752 --> 00:06:54,352 It's about this locust story. I want to ask some questions. 49 00:06:54,352 --> 00:07:00,652 Look friend. She was scared. Said crazy things. Things you imagined. 50 00:07:00,652 --> 00:07:04,652 Things you imagined. She's fine now. She became herself again. 51 00:07:04,952 --> 00:07:06,352 Questions will only upset her. 52 00:07:06,352 --> 00:07:08,252 Well if she doesn't want to talk about it, she can tell me. 53 00:07:08,252 --> 00:07:12,952 Forget it, friend. Just take it take a bus and leave the city. 54 00:07:14,752 --> 00:07:16,852 I would be grateful. 55 00:07:16,952 --> 00:07:17,952 - I'll think about it. - Do it. 56 00:07:42,152 --> 00:07:45,552 One of these days we will be eaten alive. 57 00:08:21,752 --> 00:08:22,852 Yes? 58 00:08:22,952 --> 00:08:24,952 - Mr. Ames? - Come in. 59 00:08:28,952 --> 00:08:33,652 I'm already going, just... just... wait a moment. 60 00:08:37,052 --> 00:08:37,852 Mr. Ames. 61 00:08:38,152 --> 00:08:41,352 Are you one of those journalists in the city? 62 00:08:41,352 --> 00:08:42,952 No sir, I'm David Vincent. 63 00:08:42,952 --> 00:08:45,152 I'm looking for Ellen Woods... 64 00:08:45,552 --> 00:08:47,252 I would like to ask you some questions. 65 00:08:47,252 --> 00:08:50,952 I know you are the school principal where she teaches and... 66 00:08:52,952 --> 00:08:54,552 ...I wonder if you don't know where she is. 67 00:08:56,552 --> 00:08:57,752 Is she here? 68 00:08:58,552 --> 00:09:00,952 I can't tell you where she is, Mr. Vincent. 69 00:09:02,552 --> 00:09:03,652 Why not? 70 00:09:03,652 --> 00:09:07,752 I spoke to 5 people in the city and it seems that everyone avoids me talking to her. 71 00:09:08,352 --> 00:09:10,752 Maybe you didn't understand what these 5 people told you. 72 00:09:11,152 --> 00:09:12,152 �, that could have been it. 73 00:09:14,152 --> 00:09:18,552 Ellen was always a girl nervous and very sensitive. 74 00:09:20,152 --> 00:09:25,252 A year or so ago, just before she got married 75 00:09:25,952 --> 00:09:27,352 there was a terrible accident. 76 00:09:29,352 --> 00:09:31,752 His parents were killed. 77 00:09:33,552 --> 00:09:38,352 For weeks she refused to believe they were dead. 78 00:09:43,952 --> 00:09:46,952 She was admitted to a sanatorium in the city for a few months. 79 00:09:47,352 --> 00:09:53,752 But since you came here, you're fine, until this event with locusts. 80 00:09:54,652 --> 00:10:01,152 She's getting married in a few weeks and I'm afraid May many questions come to disturb you. 81 00:10:01,152 --> 00:10:03,152 I will not be disturbed, sir. Ames. It's serious. 82 00:10:03,752 --> 00:10:06,052 Ellen, you shouldn't be standing up. 83 00:10:06,052 --> 00:10:07,052 Why, really? 84 00:10:07,152 --> 00:10:09,452 No Ellen, there is no need to get tired. 85 00:10:09,452 --> 00:10:10,052 No, no. 86 00:10:10,152 --> 00:10:12,152 - No. Please go back to your room. - I am fine. 87 00:10:12,152 --> 00:10:13,152 I am fine. 88 00:10:16,952 --> 00:10:21,352 What do you want to know? I would like to clarify once and for all. 89 00:10:21,552 --> 00:10:23,352 Miss. Woods, I'm David Vincent. 90 00:10:26,152 --> 00:10:32,952 According to the newspapers I read, Miss. declares that he saw a metal box... 91 00:10:32,952 --> 00:10:33,952 ...and the box brought the grasshoppers. 92 00:10:36,552 --> 00:10:38,952 The box I imagined I saw. 93 00:10:40,952 --> 00:10:43,352 When the journalists found me... 94 00:10:43,752 --> 00:10:46,152 ...I was still hysterical due to the locust attack. 95 00:10:48,552 --> 00:10:49,652 There was no box. 96 00:10:52,152 --> 00:10:56,152 I don't care what I told them. There was no box. 97 00:10:56,552 --> 00:11:00,152 It was... it was just my mind. 98 00:11:01,352 --> 00:11:04,952 Would you still care to let me know? tell me what she was like? 99 00:11:04,952 --> 00:11:08,552 Mr. Vincent. She just told him, she wondered. 100 00:11:08,552 --> 00:11:09,552 Miss. Woods? 101 00:11:10,152 --> 00:11:15,352 I... I..., I forgot. 102 00:11:15,552 --> 00:11:18,552 Forgot the Danielsons were There and also the sheriff. 103 00:11:18,752 --> 00:11:22,852 The Danielsons both deny having been at the barn that afternoon... 104 00:11:22,852 --> 00:11:26,952 and the sheriff was in the office, one of his sidekicks, Hank Braden, swears by it. 105 00:11:26,952 --> 00:11:28,952 Mr. Ames, I think they are lying. 106 00:11:30,752 --> 00:11:33,152 I... I didn't see anything in that barn. 107 00:11:33,352 --> 00:11:36,552 What scared her so much that she run to another farm? 108 00:11:36,552 --> 00:11:38,052 Nothing, nothing scared me. 109 00:11:38,052 --> 00:11:39,452 Did they try to hurt her? 110 00:11:39,552 --> 00:11:41,452 Mr. Vincent, I think which must stop now. 111 00:11:42,252 --> 00:11:45,752 Miss. Woods, said he saw a box metal that brought the locusts. 112 00:11:45,752 --> 00:11:46,752 - Did she bring it or didn't she? - I told you, I just imagined... 113 00:11:46,952 --> 00:11:48,552 - I think you're forgetting something... - I just imagined that... 114 00:11:48,552 --> 00:11:49,752 - Isn't it? - I just imagined... 115 00:11:49,952 --> 00:11:52,152 - How could I? - You already said you could. 116 00:11:52,352 --> 00:11:53,952 - I was wrong. - Why are you lying? 117 00:11:53,952 --> 00:11:55,152 - Who are you afraid of? - No, no. 118 00:11:55,152 --> 00:11:56,152 Get out of here. Leave her alone. 119 00:11:58,952 --> 00:12:00,552 Do you, please, want to leave! 120 00:12:41,352 --> 00:12:43,352 - Yes? - Coffee, please. 121 00:12:49,752 --> 00:12:52,152 - Anything else? - No, thank you. 122 00:12:52,352 --> 00:12:56,752 Maybe you can help me, I'm looking for the owners of that... 123 00:12:56,752 --> 00:12:59,152 farm where the girl was attacked by locusts. 124 00:12:59,152 --> 00:13:00,152 The Morgans? 125 00:13:00,552 --> 00:13:01,652 Yes, do you know them? 126 00:13:01,752 --> 00:13:03,652 Well, I knew them. They moved. 127 00:13:03,752 --> 00:13:06,252 They sold the farm and left. They were yesterday. 128 00:13:06,352 --> 00:13:08,152 I never fail to give them reason. 129 00:13:09,252 --> 00:13:10,652 Are you their friend? 130 00:13:11,352 --> 00:13:13,352 No, just interested in the farm. 131 00:13:14,252 --> 00:13:17,752 - Who bought it? - Iron Danielson, from the neighboring farm. 132 00:13:20,952 --> 00:13:21,752 Al� Ed. 133 00:13:26,952 --> 00:13:27,752 Hold him! 134 00:13:36,952 --> 00:13:39,352 Did you understand the message? Stay away from her! 135 00:14:04,652 --> 00:14:06,152 He passed out. 136 00:14:06,152 --> 00:14:07,552 It was your brother, Ed. 137 00:14:11,152 --> 00:14:14,452 He left through the back door. Should I go after him? 138 00:14:14,452 --> 00:14:16,652 Why? Do you want to put your brother in trouble. 139 00:14:16,852 --> 00:14:18,652 This was going to end like this anyway. 140 00:14:18,652 --> 00:14:19,652 Take it. Let's take him. 141 00:14:47,352 --> 00:14:48,552 Come on, outside. 142 00:14:56,152 --> 00:14:58,052 Let's give him a chance, Vincent. 143 00:14:58,152 --> 00:15:01,752 Let's take you to the next town. Mieyers Cornes. 144 00:15:02,552 --> 00:15:04,352 Where are you going to get one? bus to leave. 145 00:15:04,352 --> 00:15:07,052 What about the guys who hit me? Do you know anything about them? 146 00:15:07,052 --> 00:15:10,952 This is my job. Stop messing around in other people's business. 147 00:15:11,952 --> 00:15:13,752 All right, Bray, let's get going. 148 00:15:24,152 --> 00:15:25,652 Ed? 149 00:15:30,152 --> 00:15:31,552 Oh, Ed. 150 00:15:31,752 --> 00:15:32,952 It's fine. It's okay Ellen. 151 00:15:33,352 --> 00:15:34,952 The guy Vincent won't bother you anymore, darling. 152 00:15:35,852 --> 00:15:36,952 Ed? 153 00:15:47,352 --> 00:15:48,552 He believes in me, Ed. 154 00:15:50,952 --> 00:15:52,152 How can he believe when I don't believe it myself? 155 00:15:59,052 --> 00:16:00,952 I tried so hard not to believe it. 156 00:16:02,552 --> 00:16:04,752 Did you try not to believe it? 157 00:16:07,452 --> 00:16:08,952 Ellen... 158 00:16:10,252 --> 00:16:11,252 ...dear... 159 00:16:11,352 --> 00:16:12,552 ...just tell me the truth. Don't be scared. 160 00:16:13,452 --> 00:16:15,352 You can tell me anything. 161 00:16:17,752 --> 00:16:19,752 What did you see in the barn by Iron Danielson? 162 00:16:19,752 --> 00:16:20,552 Oh Ed... 163 00:16:20,552 --> 00:16:21,852 Just tell me. 164 00:16:22,752 --> 00:16:24,052 I say forget about all this. 165 00:16:26,552 --> 00:16:28,552 Everything I want to do I'm moving to the new house. 166 00:16:30,152 --> 00:16:32,152 Nothing you can say It will change how I feel about you. 167 00:16:34,552 --> 00:16:35,752 Don't be afraid to tell me. 168 00:16:51,052 --> 00:16:53,352 Everything happened like I said in my statement. 169 00:16:55,752 --> 00:16:56,952 I saw... 170 00:16:57,852 --> 00:16:59,752 ...Iron Danielson in that barn... 171 00:17:00,552 --> 00:17:01,752 ...and his son Fred and... 172 00:17:02,152 --> 00:17:03,952 ...Sheriff Gabbard. 173 00:17:06,552 --> 00:17:07,652 There was... 174 00:17:08,552 --> 00:17:09,552 ...a metal box with... 175 00:17:10,452 --> 00:17:12,452 ...dials and things like that. 176 00:17:13,352 --> 00:17:15,752 She made a loud and strange noise... 177 00:17:18,452 --> 00:17:19,752 ...and... 178 00:17:25,752 --> 00:17:26,552 And then? 179 00:17:27,452 --> 00:17:31,752 and...I believe in what Mr. Vincent said. 180 00:17:33,752 --> 00:17:35,752 That she commanded the locusts. 181 00:17:36,652 --> 00:17:38,152 Oh Ed. 182 00:17:39,752 --> 00:17:40,952 I'm sorry. 183 00:17:42,152 --> 00:17:44,752 I know it sounds crazy, but that's what I saw. 184 00:17:44,952 --> 00:17:47,352 Don't be like that, darling. You have nothing to apologize for. 185 00:17:49,152 --> 00:17:50,552 Ellen, I love you. 186 00:17:50,752 --> 00:17:52,352 I've loved you since we were children... 187 00:17:53,752 --> 00:17:55,252 ...and I will stay with you... 188 00:17:55,252 --> 00:17:56,252 until you forget about those grasshoppers... 189 00:17:57,452 --> 00:17:58,952 ...this nightmare, this whole thing. 190 00:18:01,352 --> 00:18:04,152 I can wait. I don't worry. I can wait forever. 191 00:18:04,952 --> 00:18:06,552 You are what matters. 192 00:18:27,552 --> 00:18:29,552 Here it looks good. You can stop. 193 00:19:22,152 --> 00:19:24,152 I want to speak to Danielson. 194 00:19:46,452 --> 00:19:47,652 I don't understand. 195 00:19:48,252 --> 00:19:51,652 During all the years I lived here, I've never seen anything like it. 196 00:19:53,852 --> 00:19:55,152 I don't understand. 197 00:19:55,152 --> 00:19:56,252 Mr. Ames! 198 00:19:58,552 --> 00:20:00,652 Mr. Ames! The grasshoppers! They're back! 199 00:20:00,652 --> 00:20:01,952 I know. 200 00:20:02,552 --> 00:20:05,452 We have to go there. You will see for yourself. The box. 201 00:20:05,952 --> 00:20:08,252 Ellen, just now you said who imagined the whole thing. 202 00:20:08,252 --> 00:20:10,852 We have to go to Danielson's farm while the locusts are here. 203 00:20:10,852 --> 00:20:13,552 Ellen, I forbid you from going there. Go back to your room. 204 00:20:14,752 --> 00:20:16,352 You're hurting my fist. 205 00:20:18,552 --> 00:20:20,952 Ellen, I didn't want to hurt you... 206 00:20:20,952 --> 00:20:24,352 ...but I can't leave you Go outside and look for it. 207 00:20:25,152 --> 00:20:28,052 Now come my dear... 208 00:20:28,152 --> 00:20:29,952 ...let's go upstairs to your room. 209 00:20:32,452 --> 00:20:34,452 Come back here. Don't go outside. 210 00:20:35,452 --> 00:20:36,352 Ellen! 211 00:20:39,152 --> 00:20:40,352 Ellen, come back! 212 00:20:43,552 --> 00:20:46,452 You were absolutely right Oliver. I feel so sorry for her. 213 00:22:05,752 --> 00:22:06,952 Mr. Vincent. 214 00:22:10,052 --> 00:22:10,952 Mr. Vincent. 215 00:22:11,352 --> 00:22:12,252 I can't... 216 00:22:12,252 --> 00:22:15,252 - I'm sorry. We have to go. - Don't worry! 217 00:22:42,752 --> 00:22:46,552 Okay, stay still. Be quiet! I'll take them off. 218 00:22:47,352 --> 00:22:48,952 OK, get them out of here. 219 00:22:53,952 --> 00:22:55,352 - Are you okay? - Yes yes. 220 00:22:57,852 --> 00:22:59,752 It's okay, calm down. 221 00:23:01,152 --> 00:23:02,952 - Let's go. - The grasshoppers... 222 00:23:15,852 --> 00:23:19,152 - What is that, Mr. Vincent? - I don't know. I'm not sure. 223 00:23:20,352 --> 00:23:22,952 I'm not sure of anything except that the locusts were chasing us. 224 00:23:22,952 --> 00:23:23,952 But this is impossible! 225 00:25:49,352 --> 00:25:52,552 Let's go! 226 00:26:09,752 --> 00:26:10,952 Where are we going? 227 00:26:11,552 --> 00:26:12,952 I'll call the state police. 228 00:26:14,152 --> 00:26:15,552 Do you trust Mr. Ames? 229 00:26:16,252 --> 00:26:17,552 Yes, I think so. 230 00:26:18,152 --> 00:26:19,552 You go to his house. 231 00:26:19,752 --> 00:26:21,752 Call Ed. Stay there until I get help. 232 00:26:23,052 --> 00:26:24,552 Here you are in danger. 233 00:26:24,852 --> 00:26:26,752 But I don't understand. Why would they want to hurt me? 234 00:26:28,752 --> 00:26:31,752 If they wanted to kill me, they could have I did this when I saw that box. 235 00:26:31,752 --> 00:26:33,752 It would have raised a lot of curiosity. 236 00:26:34,952 --> 00:26:36,552 Now they have no choice. 237 00:26:36,752 --> 00:26:38,552 You've seen too much. 238 00:26:46,552 --> 00:26:48,552 I'll call from that restaurant. 239 00:26:49,252 --> 00:26:51,352 Remember: call Ed and tell him what happened. 240 00:26:51,352 --> 00:26:52,852 Wait for me at Ames' house. 241 00:27:09,452 --> 00:27:10,552 Is there a phone here? 242 00:27:11,152 --> 00:27:12,752 Yes, there is, near the bathroom. 243 00:27:32,652 --> 00:27:33,752 Telephone operator. 244 00:27:34,352 --> 00:27:35,952 I want to talk to the State Police. 245 00:27:36,452 --> 00:27:37,752 It's an emergency. 246 00:27:41,752 --> 00:27:43,752 Al�, I need to talk to the Duty Officer. 247 00:27:43,752 --> 00:27:45,052 This is an emergency. 248 00:27:46,952 --> 00:27:48,552 Yes? �... 249 00:27:48,552 --> 00:27:51,752 My name is David Vincent and I'm calling from a restaurant called "Counter" 250 00:27:51,752 --> 00:27:52,752 ...in Grady City. 251 00:27:53,152 --> 00:27:54,352 Please listen carefully. 252 00:27:54,552 --> 00:27:57,152 Well... Mr. Vincent this isn't it. well our jurisdiction. 253 00:28:01,152 --> 00:28:03,352 I'll see what can be done. I'll send someone in a few minutes. 254 00:28:03,652 --> 00:28:05,252 All right, thank you very much. 255 00:28:05,452 --> 00:28:07,052 See you soon. 256 00:28:15,752 --> 00:28:17,852 Hey, this is Jim Walker. I'm fine,... fine. 257 00:28:19,152 --> 00:28:21,152 Listen I just got it a call from someone in Grady... 258 00:28:22,352 --> 00:28:23,952 ...David Vincent. 259 00:28:24,052 --> 00:28:25,152 Yes. 260 00:28:25,252 --> 00:28:28,152 He said he's having a problem in the "Counter" restaurant. 261 00:28:28,352 --> 00:28:29,452 Certainly. 262 00:28:29,552 --> 00:28:32,552 Okay, I'll go over there and get it. Thanks. 263 00:28:37,152 --> 00:28:38,952 Who are you going to catch? It's not mine brother again? 264 00:28:39,552 --> 00:28:41,452 No, just Braden who is with a flat tire. 265 00:28:41,452 --> 00:28:43,352 I'll give him a ride on the way home. 266 00:28:43,552 --> 00:28:44,952 Lock everything up when you're done with this. 267 00:28:45,352 --> 00:28:46,552 For sure. 268 00:29:17,852 --> 00:29:18,952 Ames, but Harry... 269 00:29:19,052 --> 00:29:21,352 Ellen! Thank God she is safe. 270 00:29:21,552 --> 00:29:23,952 We will look for you in Ms.'s car. Havergill. 271 00:29:23,952 --> 00:29:26,052 I tried to stop her. What came over you? 272 00:29:26,152 --> 00:29:30,152 I'm sorry if I hurt you, but I will have used all my strength to... 273 00:29:31,652 --> 00:29:32,852 What are you doing? 274 00:29:41,152 --> 00:29:41,952 He's not there! 275 00:29:42,752 --> 00:29:43,552 Who's not there? 276 00:29:43,752 --> 00:29:44,552 Ed. 277 00:29:45,352 --> 00:29:47,352 I want him to stay with me until the police arrive. 278 00:29:47,952 --> 00:29:49,852 Police! For what? 279 00:29:53,352 --> 00:29:55,352 What happened there, Ellen? 280 00:29:55,752 --> 00:29:57,352 What did you see? 281 00:29:59,152 --> 00:30:00,552 Ellen? 282 00:30:01,352 --> 00:30:02,952 I don't know. 283 00:30:05,352 --> 00:30:08,552 Something that I... I don't know... 284 00:30:10,552 --> 00:30:12,952 ...I...I can't remember. 285 00:30:15,352 --> 00:30:17,152 ...I can't remember anything. 286 00:30:21,552 --> 00:30:22,652 Please... 287 00:30:22,652 --> 00:30:23,752 ...find Ed. 288 00:30:29,352 --> 00:30:32,952 I... I want Ed to take me back to the sanatorium. 289 00:30:34,952 --> 00:30:36,552 Do you understand? I... 290 00:30:36,552 --> 00:30:37,352 ...I want Ed. 291 00:30:37,352 --> 00:30:40,952 It's okay, darling. Stay calm. Everything will be fine. 292 00:30:43,752 --> 00:30:44,752 Please... 293 00:30:48,152 --> 00:30:50,552 ...could one... of you stay? 294 00:30:50,552 --> 00:30:51,552 We can have tea! 295 00:30:53,052 --> 00:30:58,952 Don't be afraid. I'll stay here by by your side at all times. 296 00:31:00,152 --> 00:31:00,952 Sit down. 297 00:31:28,952 --> 00:31:30,552 So, how's your shoulder? 298 00:31:30,752 --> 00:31:32,552 Well, give me a coffee, please. 299 00:31:36,552 --> 00:31:39,752 Tell me something, is there a farm neighbor to Danielson,... 300 00:31:39,752 --> 00:31:40,952 ...they have double silos. 301 00:31:42,652 --> 00:31:46,752 Yes, of course, it belonged to a guy named Kirby. 302 00:31:47,352 --> 00:31:50,152 He sold it after the first locust attack... 303 00:31:50,152 --> 00:31:52,552 ...a few months ago. 304 00:31:52,952 --> 00:31:55,552 He argued with the guys from the Dept. of Agriculture, 305 00:31:55,552 --> 00:31:58,152 ...but they were not able to give an explanation. 306 00:31:58,152 --> 00:31:58,852 Who bought it? 307 00:31:58,952 --> 00:32:00,452 Oh... the sheriff, Ned Gabbard,... 308 00:32:00,552 --> 00:32:02,952 he has some men working on the farm. 309 00:32:03,752 --> 00:32:04,652 People from here? 310 00:32:04,652 --> 00:32:07,452 No he brought some relatives from another city... 311 00:32:07,452 --> 00:32:09,352 ... a few months after arriving here. 312 00:32:09,352 --> 00:32:11,252 I don't know any of them well. 313 00:32:11,352 --> 00:32:14,552 They don't seem to want to mingle, Do you understand what I mean? 314 00:32:14,552 --> 00:32:15,452 Yes. 315 00:32:15,552 --> 00:32:16,552 Thank you. 316 00:32:16,552 --> 00:32:17,552 Well, you're welcome. 317 00:32:42,652 --> 00:32:45,052 What is this Ned. What... what is happening. 318 00:32:45,352 --> 00:32:48,552 Was a guy here using the phone? A stranger, in a dark suit. 319 00:32:48,552 --> 00:32:50,352 Yes, he just left through the back door. 320 00:33:18,252 --> 00:33:19,152 Where is Ellen? 321 00:33:19,252 --> 00:33:20,852 It's up there. Mrs. Havergill is with her. 322 00:33:20,852 --> 00:33:21,752 - Ed, no. - I need to see her. 323 00:33:21,852 --> 00:33:23,752 - Please Ed, listen. - Mr. Ames, I want to keep her. 324 00:33:23,752 --> 00:33:25,952 Do you want to lose her forever? 325 00:33:26,552 --> 00:33:29,352 I called the doctors in town. They don't want you to see it. 326 00:33:29,352 --> 00:33:30,852 I'm sorry, Ed, but these are doctor's orders. 327 00:33:31,752 --> 00:33:33,852 That's not fair! How can they be so cruel? 328 00:33:34,352 --> 00:33:37,252 What do they know? They should already have it cured before, right? 329 00:33:37,252 --> 00:33:40,152 We are in contact with a new hospital. Best doctors 330 00:33:40,152 --> 00:33:41,152 What new hospital? 331 00:33:42,052 --> 00:33:44,352 I don't care what others say. Ellen isn't going anywhere. 332 00:33:44,352 --> 00:33:45,852 But they're doctors, Ed. 333 00:33:45,952 --> 00:33:49,352 The Forsight clinic. Believe me, they know what they are saying. 334 00:33:51,752 --> 00:33:53,352 She wants to go, Ed... 335 00:33:53,952 --> 00:33:55,952 What if the doctors said that you shouldn't see her... 336 00:34:03,352 --> 00:34:06,952 They insist she must avoid emotions strong, Ed, of any kind. 337 00:34:07,852 --> 00:34:10,552 They fear what might happen when saying goodbye to you. 338 00:34:11,752 --> 00:34:13,252 I'll take her to town. 339 00:34:13,552 --> 00:34:17,552 Doctors insist on see her as soon as possible. 340 00:34:23,152 --> 00:34:24,452 When will Ed arrive? 341 00:34:24,552 --> 00:34:26,352 He should arrive shortly, Ellen. 342 00:34:28,552 --> 00:34:30,952 I want Ed to take me to town, no one else. 343 00:34:30,952 --> 00:34:32,452 Yes my dear. Yes. 344 00:34:32,952 --> 00:34:37,352 You should try to rest, now. It will be a long trip. 345 00:34:38,952 --> 00:34:39,752 Mrs. Havergill... 346 00:34:40,952 --> 00:34:43,252 When Ed arrives, you will send him Come here immediately, won't you? 347 00:34:43,252 --> 00:34:45,552 There is one thing that I need to tell him. 348 00:34:45,552 --> 00:34:46,252 Of course. 349 00:34:46,352 --> 00:34:48,752 You don't need to worry about anything. 350 00:35:31,552 --> 00:35:32,352 Ed? 351 00:35:42,552 --> 00:35:43,352 Ed? 352 00:36:20,652 --> 00:36:23,052 Why? Why don't you Do you want to let me see Ed? 353 00:36:23,052 --> 00:36:24,952 We told you, honey. These are doctor's orders. 354 00:36:24,952 --> 00:36:26,952 He accepts this, because likes you. 355 00:36:26,952 --> 00:36:27,852 We must leave now. 356 00:36:27,952 --> 00:36:29,852 No, no. Why can't Ed tell me take to the city? 357 00:36:29,952 --> 00:36:32,552 - Ellen. Don't make it any harder. - I want Ed to take me. 358 00:36:32,552 --> 00:36:33,752 Let me go! Let go of me! 359 00:36:34,552 --> 00:36:37,052 - You should calm down. - Please, Ellen. 360 00:36:37,052 --> 00:36:38,252 - Ellen. - Help me! Help! 361 00:36:38,252 --> 00:36:41,352 - Help, he wants to kill me. - No one will hurt you. 362 00:36:41,352 --> 00:36:42,252 We are trying to help you. 363 00:36:42,352 --> 00:36:44,552 He wants, he wants. Please fetch Ed for me. 364 00:36:45,752 --> 00:36:47,652 Poor little lady, completely crazy. 365 00:36:47,752 --> 00:36:50,152 - Help me! Please help me! Help! - Take that medicine. 366 00:36:50,152 --> 00:36:54,552 - Help! No! No! - We don't want to hurt you. 367 00:36:54,552 --> 00:36:58,352 No! Please call Ed. Please call Ed. 368 00:36:58,352 --> 00:37:00,552 Calm down, calm down. Like this, like this. 369 00:37:22,652 --> 00:37:23,852 What are you doing here? 370 00:37:23,852 --> 00:37:25,152 I need your help. 371 00:37:26,852 --> 00:37:28,052 Get out of here. 372 00:37:28,152 --> 00:37:30,452 Listen just a minute. Ellen is in danger. 373 00:37:30,552 --> 00:37:32,552 I called the state police but something went wrong. 374 00:37:32,552 --> 00:37:34,552 Now answer: did you talk to Ellen? 375 00:37:34,552 --> 00:37:35,552 Ames didn't leave me. 376 00:37:37,852 --> 00:37:40,952 He will take her to a sanatorium, for mental treatment. 377 00:37:40,952 --> 00:37:44,152 - Why didn't she let you talk to her? - Medical orders. 378 00:37:44,952 --> 00:37:48,152 - Leave me alone. Get out of here. - Ellen is going to be murdered. 379 00:37:49,152 --> 00:37:51,652 I know it's hard to believe, but Ellen will be killed. 380 00:37:51,652 --> 00:37:52,652 We have to stop this. 381 00:37:54,152 --> 00:37:55,752 She's going to be killed, Ed! 382 00:37:56,952 --> 00:37:58,552 I'll call the sheriff. You are the one who needs treatment. 383 00:37:58,552 --> 00:38:00,152 Look you're going to regret it Call the sheriff, Ed. 384 00:38:00,152 --> 00:38:01,752 It was Gabbard who shot me. 385 00:38:02,152 --> 00:38:04,152 - Why? - For the reason that Ellen is in danger. 386 00:38:05,352 --> 00:38:07,252 She saw too much. 387 00:38:07,352 --> 00:38:10,152 If you want to call, call the hospital where Ames said he would take her. 388 00:38:10,352 --> 00:38:12,752 The last thing they want in this world Take her to a doctor. 389 00:38:14,552 --> 00:38:17,352 Go ahead, call the hospital. Let's go! 390 00:38:26,152 --> 00:38:27,352 Telephone operator... 391 00:38:28,952 --> 00:38:30,552 ...call me with information in Witchta. 392 00:38:32,752 --> 00:38:33,752 Yes, I hope. 393 00:38:41,752 --> 00:38:42,952 Information... 394 00:38:45,352 --> 00:38:47,752 ...could you give me the number from Forsight Clinic? 395 00:38:55,752 --> 00:38:58,552 Ed, did you see that Vincent guy, that guy I kicked out of town? 396 00:39:00,152 --> 00:39:00,952 Yes? 397 00:39:04,352 --> 00:39:06,352 Yes, thank you very much. 398 00:39:08,952 --> 00:39:10,552 So Ed, have you seen him? 399 00:39:11,752 --> 00:39:14,152 No, Mr. Gabbard, I didn't see him. 400 00:39:14,552 --> 00:39:16,052 He's probably already gone. 401 00:39:16,152 --> 00:39:18,552 I have a hunch he's still in city. If you see him, let me know. 402 00:39:20,152 --> 00:39:21,752 Yes, I will do this. 403 00:39:37,052 --> 00:39:38,152 He's already gone. 404 00:39:44,952 --> 00:39:46,352 What was the answer? 405 00:39:46,352 --> 00:39:47,552 This clinic does not exist! 406 00:39:47,552 --> 00:39:48,752 Come, let's go. 407 00:39:48,752 --> 00:39:49,652 I don't understand. 408 00:39:49,752 --> 00:39:51,752 - Why would anyone... - Come on Ed, we don't have time. 409 00:39:51,752 --> 00:39:53,352 Why would anyone want to kill her? 410 00:40:27,352 --> 00:40:30,152 Did you call Danielson? Is everything ready? 411 00:40:30,352 --> 00:40:31,652 Yes. 412 00:40:41,952 --> 00:40:42,852 Ed! 413 00:40:42,852 --> 00:40:43,852 Where is Ellen? 414 00:40:44,252 --> 00:40:46,452 - I thought the sheriff... - I asked where Ellen is! 415 00:40:46,452 --> 00:40:47,752 Oliver and Mrs Havergill they just went out with her. 416 00:40:48,552 --> 00:40:50,452 - How long has it been? - Even now. 417 00:40:50,552 --> 00:40:55,252 She said terrible, nonsensical things. She said Mr. Ames wanted to kill her. 418 00:40:55,252 --> 00:40:56,952 Oliver had to calm her down with medicine. 419 00:40:58,252 --> 00:41:00,552 What was it Ed? What's wrong? 420 00:41:02,852 --> 00:41:05,352 My brother Karl lives near here, along the road to Witchta. 421 00:41:11,252 --> 00:41:12,452 Karl? 422 00:41:12,452 --> 00:41:14,552 Karl - Ed. Listen, I need to do something for me. 423 00:41:14,952 --> 00:41:16,952 Ames took Ellen to Mrs. Havergill's car. 424 00:41:17,352 --> 00:41:18,752 I need you to come to the road and stop them. 425 00:41:19,552 --> 00:41:21,552 Karl, no questions. Just do what I asked you. 426 00:41:21,952 --> 00:41:25,052 Ellen's life may depend on it. I don't want to know how, but stop them. 427 00:41:25,352 --> 00:41:27,152 Come on, Ames' car is outside. 428 00:41:58,252 --> 00:42:01,752 Everything you told me. I don't say that I believe and I don't believe. 429 00:42:01,752 --> 00:42:02,752 But why Grady? 430 00:42:04,152 --> 00:42:06,452 I can only imagine. 431 00:42:06,552 --> 00:42:09,352 Grady is just miles from most central point in America. 432 00:42:10,552 --> 00:42:13,352 I think they will try to send vibratory signals from that silo. 433 00:42:14,952 --> 00:42:17,352 Vibrations that will reach everyone the corners of America, simultaneously. 434 00:42:17,352 --> 00:42:18,352 Now, if that happens... 435 00:42:18,952 --> 00:42:21,352 ...insects will attack from all points. 436 00:42:22,552 --> 00:42:26,152 For every square mile of surface on Earth, there must be millions of insects. 437 00:42:26,152 --> 00:42:27,152 This is a great ally. 438 00:42:29,352 --> 00:42:32,552 Ed, in that silo I saw butterflies eat meat. 439 00:42:32,552 --> 00:42:33,352 Butterflies! 440 00:42:35,752 --> 00:42:39,352 They made neighboring owners sell their lands. Danielson and Gabbard bought it. 441 00:42:39,952 --> 00:42:42,952 Now those silos are surrounded by their private properties. 442 00:42:45,852 --> 00:42:46,952 Sheriff. 443 00:42:58,552 --> 00:43:00,452 - Karl, have you seen them? - No. They didn't come this way. 444 00:43:00,552 --> 00:43:02,752 They must have entered the road Iverson? What's going on Ed? 445 00:43:02,752 --> 00:43:04,352 Iverson Road? 446 00:43:04,352 --> 00:43:06,952 - It's on Danielson's farm. - Pick up the phone and call the FBI. 447 00:43:06,952 --> 00:43:08,752 - What? - Karl, give me your gun. 448 00:43:08,952 --> 00:43:10,452 - What's going on? - Call the FBI. 449 00:43:10,552 --> 00:43:12,352 Let's go to Danielson's farm. Let's go quickly. 450 00:46:29,752 --> 00:46:32,952 - Did you manage to find them? - Everyone left the city. 451 00:46:33,352 --> 00:46:36,552 Havergil, Ames, half a dozen families. 452 00:46:39,352 --> 00:46:42,552 - So we can't prove anything, can we? - And why not? 453 00:46:44,552 --> 00:46:46,552 I want you two to talk to the FBI. 454 00:46:46,952 --> 00:46:49,352 Please, Mr. Vincent... 455 00:46:51,552 --> 00:46:54,152 Now I want Ed... 456 00:46:54,552 --> 00:46:56,952 ...all I want is to be left alone with him. 457 00:46:57,752 --> 00:46:58,952 I... 458 00:46:59,552 --> 00:47:01,552 ...I couldn't bear another nightmare. 459 00:47:02,452 --> 00:47:03,652 People... 460 00:47:03,752 --> 00:47:05,352 listening to a story which they do not believe. 461 00:47:08,152 --> 00:47:10,552 People...looking at me like I'm crazy. 462 00:47:15,352 --> 00:47:17,252 You understand, don't you? 463 00:47:17,352 --> 00:47:19,752 I don't understand. No, after all what happened. 464 00:47:21,352 --> 00:47:22,952 Excuse me, Mr. Vincent. 465 00:47:24,152 --> 00:47:26,152 We will never speak... ever. 466 00:47:30,152 --> 00:47:31,752 I apologize, but that's it. 467 00:47:38,152 --> 00:47:40,952 It's fine. Good luck to you both. 468 00:47:48,952 --> 00:47:50,652 Grady, Kansas. 469 00:47:50,852 --> 00:47:52,652 Proud of her traditions. 470 00:47:52,852 --> 00:47:54,052 Protected by herself. 471 00:47:54,452 --> 00:47:57,152 Hostile to any threat of the outside world. 472 00:47:58,152 --> 00:48:01,152 David Vincent here faced the invaders. 473 00:48:01,852 --> 00:48:05,252 And for a brief period this the threat was put aside. 474 00:48:13,052 --> 00:48:15,652 Translation: Zele.